Proviantmagasinet
Provianten i magasinet kom fra forsyningssystemet på Kongsvinger festning. Derfra fikk en store mengder av korn av ulike slag, men også humle, tobakk, brennevin, flesk, salt, fisk, sild og smør.

I 1692 rapporteres beholdningen av korn blant annet å være 104 tønner rugmel, 8 tønner bygg, 66 tønner havremjøl, 198 tønner hardtkornbrød og 180 tønner malt (spiret og tørket korn).

 Provision Store

The provisions in the store came from the supply system at Kongsvinger Fortress. Large quantities of various types of grain were supplied from there, as well as hops, tobacco, spirits, pork, salt, fish, herring and butter.

In 1692, the grain stocks were reported to include, among other things, 104 barrels of rye flour, 8 barrels of barley, 66 barrels of oatmeal, 198 barrels of hardtack and 180 barrels of malt (germinated and dried grain).

 Proviantmagazin

Die Vorräte stammten aus dem Versorgungssystem der Festung Kongsvinger. Von dort wurden große Mengen Getreide verschiedener Arten geliefert, außerdem Hopfen, Tabak, Branntwein, Speck, Salz, Fisch, Hering und Butter.

1692 umfassten die Vorräte unter anderem: 104 Fässer Roggenmehl, 8 Fässer Gerste, 66 Fässer Hafermehl, 198 Fässer Hartbrot sowie, 180 Fässer Malz.

 Magasin de provisions

Les provisions du magasin provenaient du système d’approvisionnement de la forteresse de Kongsvinger.

De là arrivaient de grandes quantités de différentes sortes de céréales, mais aussi du houblon, du tabac, de l’eau-de-vie, du lard, du sel, du poisson, du hareng et du beurre.

En 1692, les réserves de céréales comprenaient notamment 104 tonneaux de farine de seigle, 8 tonneaux d’orge, 66 tonneaux de farine d’avoine, 198 tonneaux de pain dur de conservation et 180 tonneaux de malt (céréales germées et séchées).

 Almacén de provisiones

Las provisiones almacenadas procedían del sistema de abastecimiento de la fortaleza de Kongsvinger.

Desde allí llegaban grandes cantidades de diferentes tipos de cereales, además de lúpulo, tabaco, aguardiente, tocino, sal, pescado, arenques y mantequilla.

En 1692, las reservas de cereales incluían, entre otras cosas, 104 barriles de harina de centeno, 8 barriles de cebada, 66 barriles de harina de avena, 198 barriles de pan duro de larga conservación y 180 barriles de malta (cereal germinado y secado).